ToDA vA CalADa

Fué mi hermana quien reparo en la frase que hoy adorna como entrada a mi nuevo blog. El hombre gritaba a voz en cuello para que los posibles compradores probaran sus sandias, prometía calarlas una por una, es por eso que anunciaba que de sus sandias "todas iban caladas", mi hermana lo interpreto como que "toda vaca alada".
Es lo hermoso del idioma, cada quien entiende lo que le da la gana.